-
1 уплотняющая прокладка
1) Aviation: flowed-in gasket2) Engineering: cover gasket, seal3) Construction: gasket seal, gasket washer, sealing gasket, sealing layer4) Automobile industry: gasket, packing layer5) Forestry: space filler6) Oil: tight joint7) Automation: packing strip (между выступами фланца)Универсальный русско-английский словарь > уплотняющая прокладка
-
2 уплотнительная шайба
1) Engineering: gasket washer2) Construction: packing washer3) Automobile industry: joint washer, picco ring (для защиты болта от вытекания масла), seal washer5) Makarov: thickening washerУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная шайба
-
3 уплотняющая шайба
2) Mechanic engineering: packing plate3) Sakhalin energy glossary: gasket washer4) Automation: thickening washer5) General subject: sealing washer (под форсунку)6) Makarov: packing washer -
4 прокладочная шайба
1) Aviation: saddle plate2) Engineering: distance washer, gasket washer, shim washer, spacer washer3) Railway term: bearing socket4) Mechanic engineering: spacerУниверсальный русско-английский словарь > прокладочная шайба
-
5 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
6 уплотнительная прокладка
1) Naval: stopwater2) Military: seal gasket3) Engineering: packing washer4) Construction: sealing washer5) Automobile industry: sealing disk, sealing gasket6) Oil: gasket, joint packing7) Oil&Gas technology gland8) Polymers: packing sheet, sealer9) Automation: packing layer10) Makarov: joint washer, sealant stripУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная прокладка
-
7 уплотнительное кольцо
1) General subject: O-ring2) Naval: tightening ring, waterstop ring3) Military: O-ring seal, collar ring4) Engineering: O ring, cup, ferrule, joint disk, junk-ring, labyrinth packing ring, packing ring, packing washer, ring seal, sealing, shrink ring, sleeve ring, sliding ring5) Construction: slide ring6) Automobile industry: collar screw (свечи зажигания), filler ring, gasket, joint disc, junk ring, mating ring, ring gasket7) Metallurgy: gasketed ring8) Oil: gasket ring, pressure ring, seal ring, sealing ring9) Immunology: ferrule (в хроматографической колонке), sealing ring (в хроматографической колонке)10) Mechanic engineering: lute11) Mechanics: caulking ring, hydraulic seal ring12) Power engineering: culvert13) Sakhalin energy glossary: ring joint gasket14) Oil&Gas technology steam ring15) Polymers: O- ring, joint ring16) Automation: joint washer17) General subject: O-ring (общего назначения), gland ring18) Combustion gas turbines: sealing ring (маслоотбойное)Универсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо
-
8 уплотняющее кольцо
1) Aviation: grommet follower2) Military: O-ring seal, collar ring3) Engineering: labyrinth packing ring, seal ring, sealing ring4) Construction: gas ring, gland (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла), packing disc5) Railway term: packing washer6) Automobile industry: filler ring, gasket, grommet7) Oil: grummet, joint ring, packing ring8) Mechanic engineering: gasket ring9) General subject: seal washer10) Cement: air sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющее кольцо
-
9 уплотнительное кольцо
cup, ring gasket, gasket ring, hydraulic seal ring, mating ring, O-ring, packing ring, seal ring, joint washer, packing washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнительное кольцо
-
10 кольцевая прокладка
1) Naval: backing ring2) Engineering: annular gasket, filling-in disk, ring gasket, ring packing, ring-type packing, washer3) Construction: circular pad4) Automobile industry: ring insertion5) Polygraphy: gasket ring6) Oil: ring joint, ring-type joint7) Oil&Gas technology joint ring8) Arms production: filling-in disc (обтюратора)9) Makarov: distance ring, ring filler, ring spacer10) Electrochemistry: spacerУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая прокладка
-
11 прокладка головки цилиндра
1) Aviation: cylinder-head washer2) Railway term: cylinder gasket3) Automobile industry: head gasket4) General subject: cylinder head gasket (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > прокладка головки цилиндра
-
12 упругая прокладка
1) General subject: cushion2) Aviation: bumper strip, elastomer gasket3) Engineering: cushion layer, elastic washer, expansion strip (в деформационном шве), expansion tape (в деформационном шве), insulating strip (в деформационном шве), resilient pad, spring gasket4) Railway term: elastic medium, elastic packing5) Metallurgy: cushioning6) Polygraphy: resilient packing7) Astronautics: resilient spacer8) Oilfield: flexible gasket -
13 пластмассовая прокладка
1) Engineering: plastic strip gasket2) Mechanics: plastic washer3) General subject: plastic gasketУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая прокладка
-
14 прокладочное кольцо
1) Naval: filling-in ring, junk ring, washer ring2) Engineering: distance ring, grommet, intermediate ring, joint disk, spacer3) Construction: gas ring4) Railway term: compression ring5) Automobile industry: filler ring, gasket6) Metallurgy: caulking ring, gasketed ring7) Oil: gasket ring, joint ring, packing ring, sealing ring8) Drilling: grummet9) Automation: hydraulic seal ring, seal ring10) Arms production: packingУниверсальный русско-английский словарь > прокладочное кольцо
-
15 прокладка
-
16 прокладка
strip, bat, cushion, shim, former, gasket, jointing, (труб, кабеля) laying, liner, packing-block, padding, distance piece, packing piece, stuffing, gasket seal, separator, spacer, tightening, washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прокладка
-
17 кольцевая прокладка
кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо — gasket ring
Русско-английский военно-политический словарь > кольцевая прокладка
-
18 свинцовая прокладка
1) Naval: lead lining2) Engineering: lead cushion (в оконном переплёте), lead shim, lead washer (для уплотнения фурм в днище конвертера), leaden shim3) Railway term: lead filler4) Oil: lead gasket5) Makarov: lead washer (для уплотнения фурм я днище конвертера)Универсальный русско-английский словарь > свинцовая прокладка
-
19 войлочная подкладка
1) Aviation: felt pad2) Military: hair felt pad3) Engineering: felt washer4) Railway term: oil felt pad5) Mechanic engineering: felt gasketУниверсальный русско-английский словарь > войлочная подкладка
-
20 войлочная прокладка
1) Military: hair felt packing2) Engineering: felt packing3) Construction: felt washer4) Railway term: oil felt pad6) Sowing: felt pad7) Oil&Gas technology felt gasketУниверсальный русско-английский словарь > войлочная прокладка
См. также в других словарях:
Gasket — Gas ket, n. [Cf. F. garcette, It. gaschetta, Sp. cajeta caburn, garceta reef point.] 1. (Naut.) A line or band used to lash a furled sail securely. {Sea gaskets} are common lines; {harbor gaskets} are plaited and decorated lines or bands. Called… … The Collaborative International Dictionary of English
Gasket — [ thumb|sright|250px|Some seals and gaskets 1. o ring 2. fiber washer 3. paper gaskets 4. cylinder head gasket] A gasket is a mechanical seal that fills the space between two objects, generally to prevent leakage between the two objects while… … Wikipedia
Washer (hardware) — Assorted washers: flat, split, star and insulated A washer is a thin plate (typically disk shaped) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener, such as a screw or nut. Other uses are… … Wikipedia
lining — I (New American Roget s College Thesaurus) n. inner coating or covering, interlining; filling, stuffing; wainscot[ing]; gasket, washer; facing, sheathing, bushing; ceiling. II (Roget s IV) modif. Syn. edging, skirting, fringing, outlining,… … English dictionary for students
casket — Gasket Gas ket, n. [Cf. F. garcette, It. gaschetta, Sp. cajeta caburn, garceta reef point.] 1. (Naut.) A line or band used to lash a furled sail securely. {Sea gaskets} are common lines; {harbor gaskets} are plaited and decorated lines or bands.… … The Collaborative International Dictionary of English
harbor gaskets — Gasket Gas ket, n. [Cf. F. garcette, It. gaschetta, Sp. cajeta caburn, garceta reef point.] 1. (Naut.) A line or band used to lash a furled sail securely. {Sea gaskets} are common lines; {harbor gaskets} are plaited and decorated lines or bands.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sea gaskets — Gasket Gas ket, n. [Cf. F. garcette, It. gaschetta, Sp. cajeta caburn, garceta reef point.] 1. (Naut.) A line or band used to lash a furled sail securely. {Sea gaskets} are common lines; {harbor gaskets} are plaited and decorated lines or bands.… … The Collaborative International Dictionary of English
Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was … Wikipedia
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia
O ring — noun a gasket consisting of a flat ring of rubber or plastic; used to seal a joint against high pressure • Hypernyms: ↑gasket * * * ˈō noun Usage: usually capitalized O : a flat ring of synthetic rubber used as a gasket in sealing a joint against … Useful english dictionary
30 sous — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
